Chaîne de traduction en Drupal

Question

J'ai développé un site en anglais (admin & front end) mais le site doit être en néerlandais. Les modules régionaux et i18n ont été installés.

Le néerlandais a été ajouté à la liste des langues et défini par défaut dans admin/settings/language.

Je me demande maintenant comment je peux traduire des chaînes comme la sortie de date? Par exemple, lorsque j'imprime une date à partir d'une vue, elle affiche toujours les jours et les mois en anglais. Dans admin/settings/language/configure, j'ai sélectionné "préfixe de chemin seulement" mais je n'obtiens pas le code de langue dans les liens et url. Comment cela est-il réalisé?

Merci

Answer 1

Vous pouvez convertir les noms de mois, jours et beaucoup plus en utilisant l'interface de traduction. Accédez à:

Administrez ->construction du site ->Traduire l'interface (admin/build/traduire) ->Recherche (admin/build/traduire/recherche)

et utiliser la formulaire de recherche pour localiser la chaîne que vous souhaitez traduire.

Puisque vous avez déjà ajouté le néerlandais sur votre site, vous pouvez télécharger l'intégralité de la traduction néerlandaise sur http://localize.drupal.org. Le site est actuellement en version bêta, vous devrez donc vous connecter en utilisant vos informations d'identification Drupal.org. Pour exporter la traduction néerlandaise de Drupal, utilisez this link Assurez-vous que vous choisissez tous dans un seul fichier format afin que vous pouvez facilement l'importer dans votre site en utilisant Traduisez Interface ->Importation

Pour obtenir le code de langue dans les URL que vous devrez activer le support multilingue Pour chaque type de contenu, vous devez traduire (admin/content/types) en ouvrant l'édition et en sélectionnant l'option souhaitée sous Paramètres de flux de travail ->Prise en charge multilingue. Ensuite, assurez-vous de spécifier la langue néerlandaise/anglaise lors de l'ajout ou de l'édition de nœuds.