Comment utiliser la clé i18n comme traduction par défaut dans Rails 3?

Question

Par exemple:

I18n.t('something') 

devrait afficher uniquement

something 

si la traduction manquante.

Answer 1

non, pas possible. Si vous utilisez I18, vous devez avoir un fichier correspondant à la langue sinon I18n se plaindra.

Bien sûr, vous pouvez définir la langue par défaut dans votre fichier environment.rb. Devrait être près du fond et vous pouvez définir cela pour la langue que vous voulez, mais dans votre dossier locales/, vous aurez besoin d'avoir une traduction correspondante yml.

Answer 2

Il est possible: Voir la section 4.1.2 par défaut à Rails Internationalization (I18n) API.

I18n.t :missing, :default => 'Not here' 
# => 'Not here' 

Answer 3

côté Nota: cela pourrait aider à comprendre ce que Rails pense que le champ d'application actuel est (par exemple lors de l'utilisation « .quelquechose »)

http://unixgods.org/~tilo/Rails/which_l10n_strings_is_rails_trying_to_lookup.html

cette façon, vous pouvez mieux éviter d'avoir manquer traductions en raison d'une mauvaise insertion des chaînes de traduction dans le fichier L10n/clés incorrectes

Answer 4

La réponse de David est la bonne solution à la question, une autre façon (plus verbeuse) de le faire est de re sculptez et renvoyez la clé:

def translate_nicely(key) 
    begin 
    I18n.translate!(key) 
    rescue 
    key 
    end 
end 

Answer 5

Sur les rails 4, vous pouvez modifier le gestionnaire d'exceptions.

Ajouter ce qui suit à config/initializers/i18n.rb:

module I18n 
    class MissingTranslationExceptionHandler < ExceptionHandler 
    def call(exception, locale, key, options) 
     if exception.is_a?(MissingTranslation) 
     key 
     else 
     super 
     end 
    end 
    end 
end 

I18n.exception_handler = I18n::MissingTranslationExceptionHandler.new 

maintenant vous vues que vous pouvez juste faire:

<p><%= t "Not translated!" %></p> 

Guide sur le sujet: http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#using-different-exception-handlers