Mon nouvel ordinateur portable professionnel a mes paramètres régionaux natifs (polonais). Cependant, je ne suis tout simplement pas capable d'utiliser eclipse dans une autre langue que l'anglais. Je suis tellement habitué aux noms anglais que je ne comprends pas les traductions. Comment forcer Eclipse à démarrer avec une autre langue que celle utilisée par le système d'exploitation?Comment forcer eclipse à utiliser une langue d'interface spécifiée?
OK, je l'ai:
eclipse.ini doit contenir la ligne suivante:
-Duser.language=en_US
Si vous ajoutez "-Duser.language = fr" ou "-nl fr" à votre ligne de commande (ou, de manière équivalente, ajouter "osgi.nl = fr" à configuration/config.ini) n'a pas d'effet apparent, il vous manque les packs de langue (en_US est le pack de langue par défaut).
Vous devez ensuite ajouter le "Site de mise à jour du module linguistique Babel" pour la version appropriée d'Eclipse. Rendez-vous au http://www.eclipse.org/babel/downloads.php pour le rechercher. Par exemple, le site de mise à jour du pack de langue Juno Babel est le http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.10.0/juno. Ajoutez ce site à vos sites Logiciels disponibles (Aide: Installer un nouveau logiciel: Sites de logiciels disponibles). Vous serez alors en mesure de sélectionner les "Babel Language Packs" pertinents pour l'installation (par exemple fr dans ce cas). Après un redémarrage automatique, vous devriez avoir l'interface utilisateur dans votre choix de langue.
ajoutant '-nl en' à la cible dans les propriétés de raccourci fonctionne pour moi (Win7) – paul
Cela ne fonctionnait pas pour moi, mais "-nl en" dans eclipse.ini a fait l'affaire. –