Je développe un site web. en ce sens que je dois personnaliser pour la localisation. Je garde les différentes images de drapeau de pays. quand je clique sur des images la page Web est changée à cette langue de pays relevent.i essayé l'outil de traducteur de langue de google, mais il n'est pas efficace Veuillez me guider pour faire cela. Merci d'avance ...Localisation de la page Web
Je ne pense pas qu'un outil de traduction non-humain puisse vous fournir une traduction précise de n'importe quel contenu significatif de site Web. Je voudrais essayer de trouver une personne réelle qui peut traduire votre contenu pour vous. Une fois que vous avez vos traductions, vous pouvez utiliser des fichiers de ressources ou une base de données pour stocker le contenu d'une manière qui peut être récupérée pour chaque langue. Etes-vous en train d'essayer de générer dynamiquement des versions de langue alternatives?
Si vous voulez que votre site soit compréhensible par des personnes qui parlent nativement une autre langue, sans parler de maintenir une mise en page visuelle et un design appropriés, vous devriez engager un traducteur. La traduction automatisée par ordinateur est horrible et, d'après mon expérience, elle déroute habituellement vos lecteurs (ou, si la traduction est assez mauvaise, elle évoque simplement de grands rires de rire). Traduire du contenu est souvent plus qu'une simple traduction de texte. La plupart des sites utilisent ces jours-ci du texte en images, et le même texte anglais traduit, disons, en allemand, peut prendre plus de place que la version anglaise. Traduire un site web est une affaire délicate si vous voulez qu'il soit compréhensible, entièrement traduit (y compris les images avec du texte), et correctement conçu pour maintenir votre conception visuelle et votre facilité d'utilisation.