Comment utiliser Rails I18n.t pour traduire un attribut ActiveRecord?

J'ai également essayé d'utiliser mes traductions d'enregistrement actives dans config/locales/de.yml dans mes vues. Je pensais que je suis intelligent en utilisant ceci:Comment utiliser Rails I18n.t pour traduire un attribut ActiveRecord?

de: 
    activerecord: 
    attributes: 
     user: 
     login: "Benutzerkennung" 
     comment: "Bemerkungen"

Et à mon avis ceci:

<%= label_tag :login, t('activerecord.attributes.user.login') %>

Mais au lieu de la valeur de traduction traduction (« Benutzerkennung ») Je reçois le infâme » manque: de , activerecord, attributes, user, login "

Est-ce que quelqu'un a eu ce travail (ne pas utiliser le plugin de traduction d'étiquette (je me méfie des effets secondaires potentiels), ou User.humanize_attribute_name)? Qu'est-ce que je rate? (cela fonctionne quand j'utilise "activerecord1" ou autre chose que activerecord, donc ma configuration semble être bien)

Merci!

Source

2009-12-07 juwalter

Ok, mon mauvais, ça marche très bien. Je suis tombé dans le piège de formatage YML :(

Pour vous aider à déboguer le long du chemin, utilisez « script/console » et les mentions suivantes: - I18n.locale -> devrait afficher les paramètres régionaux que vous voulez examiner - I18n.t ('activerecord.attributes') -> devrait vous donner toutes les paires clé/valeur pour votre traduction, sinon, vous avez fait une erreur de formatage dans votre fichier YML ou il n'a pu être trouvé

Et btw - le plugin fonctionne assez bien http://github.com/iain/i18n_label/ si vous n'aimez pas le résultat de ".human_name" (que le plugin utilise), il suffit de retomber à I18n.t ('votre clé')

Source

2009-12-08 11:05:51 juwalter

Merci, cela m'a fait réellement vers mon fichier locale étant dans config/locale au lieu de config/locales – TheDeadSerious

Oui, vous pouvez essayer ceci à la dure, en le mappant à la main à votre région activeAccord. Ou, vous pourriez simplement laisser Rails s'en occuper. Tant que votre yml est correct (n'oubliez pas le saut de ligne à la fin du fichier yml), et que vous créez votre label sans donner l'attribut de contenu, il cherchera automatiquement une traduction. –

Vous shou Ld mise à niveau Rails gem à v2.3.11 (j'ai essayé d'utiliser 2.3.9, mais aujourd'hui, il n'est pas disponible, donc je vous suggère 2.3.11)!

gem install -v=2.3.11 rails

Vous pouvez trouver ces problèmes documentés ici: Rails 2.3.9 Release notes

Source

2011-04-07 09:46:19 Israel

Une autre méthode:

<%= label_tag :login, User.human_attribute_name(:login) %>

Source

2011-05-27 12:47:10 Dinatih

Comment utiliser Rails I18n.t pour traduire un attribut ActiveRecord?

Répondre

Questions connexes