Traduction de chaînes de caractères caractère par caractère

Question

Comment dois-je procéder pour implémenter une méthode qui obtient une chaîne composée de caractères latins pour la traduire en une chaîne composée d'un ensemble de caractères différent, disons cyrillique.

Voilà comment cela se fait en PHP par exemple:

function latin_to_cyrillic($string) 
{ 
$array = array(
    "а" => "a", 
    "б" => "b", 
    "в" => "v", 
    "г" => "g", 
    "д" => "d", 
    "е" => "e", 
    "ж" => "zh", 
    "з" => "z", 
    "и" => "i", 
    "й" => "y", 
    "к" => "k", 
    "л" => "l", 
    "м" => "m", 
    "н" => "n", 
    "о" => "o", 
    "п" => "p", 
    "р" => "r", 
    "с" => "s", 
    "т" => "t", 
    "у" => "u", 
    "ф" => "f", 
    "х" => "h", 
    "ц" => "ts", 
    "ч" => "ch", 
    "ш" => "sh", 
    "щ" => "sht", 
    "ь" => "y", 
    "ъ" => "a", 
    "ю" => "yu", 
    "я" => "ya", 
    "А" => "A", 
    "Б" => "B", 
    "В" => "V", 
    "Г" => "G", 
    "Д" => "D", 
    "Е" => "E", 
    "Ж" => "Zh", 
    "З" => "Z", 
    "И" => "I", 
    "Й" => "Y", 
    "К" => "K", 
    "Л" => "L", 
    "М" => "M", 
    "Н" => "N", 
    "О" => "O", 
    "П" => "P", 
    "Р" => "R", 
    "С" => "S", 
    "Т" => "T", 
    "У" => "U", 
    "Ф" => "F", 
    "Х" => "H", 
    "Ц" => "Ts", 
    "Ч" => "Ch", 
    "Ш" => "Sh", 
    "Щ" => "Sht", 
    "Ь" => "Y", 
    "Ъ" => "A", 
    "Ю" => "Yu", 
    "Я" => "Ya", 
    "–" => "-"); 

return str_replace(array_values($array), array_keys($array), $string); 

} 

Answer 1

tout d'abord vous avez besoin d'une table de conversion, la définition de la traduction pour chaque caractère.

Ensuite, vous lisez la chaîne char par char, et utilisez la table de traduction pour obtenir la traduction. Facile, non?

vous pouvez utiliser quelque chose comme ceci:

class Translator { 
HashMap<String,String> translation = new HashMap<String,String>(); 

public Translator(){ 
    //Populate the translation table here; 
} 

public String translate(String origin){ 
    String destiny=""; 
    for(int i=0;i<origin.length();i++){ 
    char character = origin.charAt(i); 
    destiny = destiny + translation.get(Character.toString(character)); 
    } 
return destiny; 
} 
} 

Sinon, vous pouvez utiliser

replaceEach(String text, String[] searchList, String[] replacementList) 
      Replaces all occurrences of Strings within another String. 

De org.apache.commons.lang.StringUtils. Vous pouvez remplir un String[] avec les caractères latins (mais en tant que String), puis remplir un autre String[] avec les caractères cyrilliques String et utiliser cette fonction.

String[] latinCharacters = [] //Populate them 
String[] cyrillicCharacters = [] //Populate them 

public String translate(String origin){ 
return replaceEach(origin,latinCharacters,cyrillicCharacters); 
}