2010-05-26 6 views
-1

Quelle est la bonne façon de dire que quelque chose est résolu uniquement en cliquant sur un bouton, une seule fois. les variantes sont les suivantes:Traduction informatique

 
at 1 click of a button 
with 1 click of a button 
in 1 click of a button 
via 1 click of a button 

p.s. je ne suis pas un locuteur natif d'Enlish donc c'est tout un défi)

+0

Vous pouvez également dire, 'avec un clic sur un/le bouton' –

+0

http://www.wordreference.com/ ou tout autre site de traduction ... –

+0

Je dirais 'Cliquez sur n'importe quel bouton pour ...' –

Répondre

3

Parmi ces options, j'utiliserais with 1 click of a button. Une meilleure phrase serait with the click of a button.

+0

+1, et généralement le "1" est épelé: "Avec un clic d'un bouton" – bleh

+0

Seulement 46,900 résultats Google pour cette expression: http://www.google.com/search?hl=fr&q=%22with+ 1 + clic + sur + un + bouton% 22 & aq = f & aqi = & aql = & oq = & gs_rfai = – Dolph