Drupal: Traduction du formulaire de contact

Question

Je souhaite utiliser le formulaire de contact Drupal par défaut pour mon site Web, mais les libellés ("Votre nom", "Catégorie") sont en anglais et j'en ai besoin en allemand. Peut-être que je suis aveugle mais je ne pouvais pas trouver un moyen d'éditer ces étiquettes.

Je googlé et trouvé ce module: https://www.drupal.org/node/1396984

J'ai installé le module et suivi le guide, mais il semble que je ne peux localiser les catégories ou l'auto-réponse, parce que je vois encore lables anglais.

Est-ce que je fais quelque chose de mal, ou n'y a-t-il aucun moyen facile de changer ces étiquettes?

grâce

J'utilise la dernière version de Drupal 7.

Answer 1

Vous devez installer le module i18n - https://www.drupal.org/project/i18n (si vous avez pas déjà). Ensuite, vous pouvez traduire ces chaînes (« Votre nom », « Catégorie ») de l'interface situé à traduire http://yoursite.com/admin/config/regional/translate/translate *

Remarque: Si les chaînes ne figurent pas dans l'essayer l'interface traduire affiche la page qui les contient (la page de contact) dans une langue autre que la langue par défaut. Cela les enregistrera pour la traduction.

* remplacer yoursite.com avec l'adresse du site que vous développez

post-scriptum Si vous allez faire un site multilingue, je vous suggère de permettre à tous les sous-modules i18n pertinents et d'importer la traduction de base drupal pour les langues dont vous avez besoin de https://localize.drupal.org/translate/downloads

Answer 2

Je crois que ce dont vous avez besoin est le client de localisation.

https://www.drupal.org/project/l10n_client