Drupal modifier la traduction du message d'erreur

Question

J'ai une installation en anglais Drupal mais le frontend doit être néerlandais. Maintenant, j'ai demandé il y a quelques semaines s'il est possible d'installer un backend et une interface frontale différents, mais cela semble difficile. Maintenant, j'ai seulement un petit message qui n'est pas encore traduit dans le frontend et c'est le message d'erreur de champ requis (... champ est nécessaire). Comment puis-je modifier ces traductions? Le peut être une solution facile pas si propre.

Answer 1

Si vous voulez un backend anglais et une interface hollandaise, vous devriez utiliser admin language qui devrait résoudre ce problème pour vous. En ce qui concerne la traduction du champ requis, cela devrait être assez simple. Il utilise un espace réservé, de sorte que vous pourriez avoir besoin de chercher quelque chose comme

@field est nécessaire

Drupal utiliser ce système quand il utilise la même chaîne avec une valeur dynamique de sorte que vous ne devez traduire une fois et pas pour chaque combo.

Answer 2

merci, pour le module admin_language, mais j'ai trouvé comment faire cette traduction simple. Vous pouvez remplacer les traductions à l'aide de la commande 'String overrides' ins settings.php