Dans ce cas, vous essayez d'accéder à un wich dom n'a pas l'amélioration jQuery. Vous devez d'abord charger un fichier jquery.js dans ce document. Si c'est fait, la syntaxe serait.
var popup = window.open('/some/url.html');
popup.document.$('body').html('test');
Mais soyez très prudent, dans la gestion multi documents et la communication sont nombreux bugs et inconvénients entre les différentes versions de navigateur et les fournisseurs.
Il serait vraiment mieux si vous maintenez la communication à un minimum absolu, et il suffit de charger un autre fichier html complet dans le popup.
check: http://stackoverflow.com/questions/1225558/jquery-new-window-with-content- from-modal-content-on-opener-page –