Texte localisé en Java

Question

Mon exigence est d'afficher des messages texte localisés dans une application Web J2EE. Je sais que J2EE fournit un très bon support pour cela. Ma question est quelle est la pratique suivie pour que les messages localisés soient stockés pour être utilisés par l'application. Si je veux afficher des types de messages japonais/chinois qui ne ressemblent pas à des jeux de caractères anglais, comment pouvons-nous obtenir ces messages/texte dans les fichiers de propriétés ou les tables de base de données.

Answer 1

Resource Bundle. L'idée de base est que tout le texte à localiser/internationaliser soit extrait et remplacé par une «clé» dans le code source, et au moment de l'exécution, vous pouvez basculer entre les paramètres régionaux. Différentes implémentations de groupes de ressources peuvent être sélectionnées parmi, par exemple, liste le regroupement de ressources ou le regroupement de ressources de propriétés. Il est également possible d'écrire sa propre implémentation, comme une base de données.

Java Internationalization: Localization with ResourceBundles est un bon point de départ rapide.

Fait intéressant, Try alternatives to ResourceBundle répertorie certains inconvénients de l'ensemble de ressources et fournit une alternative.