Conversion de chinois en pinyin

Question

J'ai trouvé des endroits sur le web tels que http://www.chinesetopinyin.com/ qui convertissent les caractères chinois en pinyin (romanisation). Est-ce que quelqu'un sait comment faire ceci, ou a-t-il une base de données qui peut être analysée?

EDIT: J'utilise C# mais préfèrerais en fait une base de données/fichier plat.

Answer 1

solution possible en utilisant Python:

Je pense que la base de données Unicode contient romanisation pinyin pour les caractères chinois, mais ceux-ci ne sont pas inclus dans unicodedata données du module.

cependant, vous pouvez utiliser des bibliothèques externes, comme cjklib, par exemple:

# coding: UTF-8 
import cjklib 
from cjklib.characterlookup import CharacterLookup 

c = u'好' 

cjk = CharacterLookup('T') 
readings = cjk.getReadingForCharacter(c, 'Pinyin') 
for r in readings: 
    print r 

sortie:

hāo 
hǎo 
hào 

MISE À JOUR

cjklib est livré avec une cjknife autonome utilitaire, qui Micht aide. certains usages sont décrits here

Answer 2

Si vous utilisez java, vous pouvez utiliser pinyin4j.

http://pinyin4j.sourceforge.net/

Answer 3

Bon, tout d'abord je ma question ici pour obtenir le unicode:

Converting chinese character to Unicode

Puis a pris un fichier comme celui-ci pour le convertir: http://www.ic.unicamp.br/~stolfi/voynich/Notes/061/uc-to-py.tbl