Quelles sont les options disponibles pour les éditeurs de bundles de ressources multi-plateformes?

Question

Nous publions un nouvel ensemble de ressources pour un grand projet open source, et je voudrais faire de bonnes recommandations pour les éditeurs de bundles de ressources multi-plateformes aux traducteurs.

Les seuls candidats utiles que je peux trouver comprennent:

• RBManager
• Eclipse ResourceBundle Editor

Answer 1

Dans le passé, je viens de créer des filtres XSL OpenOffice lecture/écriture à/de ma ressource fichiers, plutôt que de se fier à un éditeur de fichiers de ressources externes car j'ai trouvé que la plupart des traducteurs connaissent les feuilles de calcul mais pas les fichiers de ressources. J'ai écrit plus à ce sujet dans mon post sur: managing the string translation process.