Empêcher la globalisation après la substitution de variables

Question

Quelle est la manière la plus élégante d'utiliser la variable shell (BASH) contenant des caractères réservés à la globbing (achèvement du nom de fichier) qui déclenche des substitutions indésirables? Voici l'exemple:

for file in $(cat files); do 
    command1 < "$file" 
    echo "$file" 
done 

Les noms de fichiers contiennent des caractères comme '[' ou ']'. J'ai essentiellement deux idées:

1) Désactiver le jokers jeu -f: J'ai besoin un autre endroit

2) échapper les noms de fichiers dans les fichiers: BASH se plaint de « fichier introuvable » lorsque la tuyauterie dans stdin

Thx pour toute suggestion

Edit: la seule réponse manquante est à lire à partir d'un fichier dont le nom contient des caractères spéciaux utilisés pour englobement lorsque le nom de fichier est dans une variable shell « $ file », e. g. command1 < "$ fichier".

Answer 1

Utilisez plutôt while read.

cat files | while read file; do 
    command1 < "$file" 
    echo "$file" 
done 

Answer 2

Vous pouvez désactiver les jokers avec set -f, puis rallumez plus tard dans le script avec set +f.

Answer 3

Comme alternative à la commutation entre set -f et set +f vous pourriez peut-être appliquer un seul set -f à un sous-shell depuis l'environnement de la coquille mère ne serait pas par touchés par du tout:

(
set -f 
for file in $(cat files); do 
    command1 < "$file" 
    echo "$file" 
done 
) 


# or even 

sh -f -c ' 
    for file in $(cat files); do 
     command1 < "$file" 
     echo "$file" 
    done 
'