Je ne peux pas vous offrir un moyen de faire fonctionner display: table-cell;
comme vous le souhaitez, mais en supposant que votre exigence soit d'avoir le texte verticalement centré dans son conteneur, je vais vous offrir une solution à cela (en gardant à l'esprit que c'est relativement fragile).
En supposant que la majoration suivante:
<div id="pageWrap">
<h1>This is just filler text</h1>
<div id="floatedDiv">
<p>This text should be vertically-centred within the parent div, in this case within the '<code>#floatedDiv</code>.'</p>
</div>
<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis condimentum metus ultricies lorem adipiscing malesuada. Morbi at nisl dolor. Praesent aliquet convallis ligula, sed auctor mauris lobortis eget. Aliquam venenatis ornare ligula, sit amet pretium erat dapibus eu. Nam rutrum tempor luctus. Sed interdum tempor urna sed bibendum. Donec volutpat pulvinar massa, sit amet laoreet odio ultrices eu. Phasellus in eros et sapien porta venenatis. Vivamus fringilla, lectus in commodo sodales, lorem ligula lobortis felis, et congue justo lectus eu enim. Pellentesque rutrum auctor cursus. Proin vitae blandit purus. Duis et mauris purus. Proin sit amet placerat leo. Phasellus eget eros velit, id luctus augue. Mauris lacus metus, accumsan auctor tempus sed, auctor vitae tellus. Nulla facilisi.</p>
</div>
Et le css:
div#floatedDiv {float: right;
width: 50%;
clear: left;
height: 6em;
padding: 0.5em;
margin: 0 0 0.5em 1em;
border: 1px solid #ccc;
position: relative;
}
div#floatedDiv p
{position: absolute;
top: 50%;
left: 1em;
right: 1em;
margin-top: -20%;
}
<!--[if ie]>
div#floatedDiv p {margin-top: -10%; }
<![end if]-->
Il est fragile, car il ne sera pas l'échelle automatiquement en fonction des dimensions, de sorte ça a l'air un peu imparfait. Notez également que c'est-à-dire (je n'ai que IE 8 à tester) nécessite une marge négative différente.
Démonstration en direct visible à: http://www.davidrhysthomas.co.uk/so/verticalCentre.html.
travaux de démonstration (testé) sur:
Ubuntu 9.10: Firefox 3.6, Chrome 5.0.307.11
de Windows XP: Firefox 3.6, Chrome 4.0.249.89, IE 8
Nested correctement maintenant mais vertical-aligner: le milieu ne fonctionne toujours pas :( –