Je n'arrive jamais à faire tourner le texte correctement dans un tracé, alors que le même texte tourne parfaitement autrement. Par exemple,Comment faire pour que le texte tourne correctement?
Plot[Sin[x], {x, -2 Pi, 2 Pi},
Epilog ->
[email protected][Rotate[Text["Sine", {Pi, 1/2}], -30 Degree]]]
donne ce qui suit.
Le texte est biaisé et à peine lisible. Comment faire pivoter le texte correctement?
L'inclinaison se produit parce que le texte est directement inclus et que l'échelle des deux axes n'est pas la même. Si vous définissez AspectRatio-Automatic l'échelle sera le même et le texte est lisible:
Plot[Sin[x], {x, -2 Pi, 2 Pi},
Epilog -> [email protected][Rotate[Text["Sine", {Pi, 1/2}], -30 Degree]],
AspectRatio -> Automatic
]
Pour maintenir le ratio d'aspect (ce qui est probablement ce que vous voulez), envelopper le texte dans Inset:
Plot[Sin[x], {x, -2 Pi, 2 Pi},
Epilog -> Inset[Rotate[Text["Sine"], -70 Degree], {Pi, 1/2}]
]
Vous pouvez également déplacer le Rotate à l'intérieur du Text:
Plot[Sin[x], {x, -2 Pi, 2 Pi},
Epilog -> Text[Rotate["Sine", -70 Degree], {Pi, 1/2}]]
qui permettra également d'éviter l'inclinaison du rapport d'aspect. 
J'aime encore mieux. –