Comment faire pour que PoEdit analyse correctement l'implémentation "ngettext" personnalisée?

Question

J'ai codé un wrapper gettext qui simplifie un peu le processus de l10n, mais je n'arrive pas à obtenir PoEdit pour identifier correctement et analyser plusieurs appels de version vers la fonction. C'est ce que j'avais à l'origine:

_e(array('%d house', '%d houses'), 5); 

Mais cela ne marche pas du tout, PoEdit ne sélectionne rien du tout. J'ai aussi essayé:

_e('%d house', '%d houses', 5); 

Ce PoEdit temps attrape le %d house mais pas la forme plurielle %d houses, si je tente exactement la même chose mais avec un ngettext() appellent cela fonctionne parfaitement, aussi bien les formes singulières et plurielles sont identifiées:

ngettext('%d house', '%d house', 5); 

avoir correctement (?) a ajouté le mot-clé _e aux paramètres du projet, mais il ne capte pas les variations au pluriel. J'ai aussi remarqué que PoEdit n'a que les gettext et les gettext_noop comme gettext comme touches par défaut à ramasser, il n'y a aucune référence aux fonctions ngettext, dngettext ou mais il peut toujours prendre correctement les appels ngettext ... Cela rend Je me demande si PoEdit a codé en dur le mot-clé ngettext - ce serait vraiment triste.

De toute façon, est-il possible de faire PoEdit (ou toute autre application similaire), correctement analyser les fonctions personnalisées?

Answer 1

J'ai trouvé la solution, le mot-clé doit être défini par l'expression suivante:

_e:1,2 

Source: http://osdir.com/ml/editors.poedit.user/2008-05/msg00012.html

Answer 2

Voici une autre solution, il est très facile à installer. Suivez simplement les étapes ci-dessous:

Menu: Catalogue -> Paramètres ouvre la boîte de dialogue Paramètres. Dans l'onglet Infos du projet, vous trouverez "Formes Plurielles" en bas. Il suffit de copier coller & la ligne suivante dans ce domaine:

nplurals=2; plural=n != 1; 

Cela résoudra parfaitement le problème. Je n'ai même pas eu à réanalyser les sources; les lignes correctes apparaissent automatiquement dans le PoEditer.

Answer 3

En fait, vous devez faire les deux choses ci-dessus.

• Définir le mot-clé comme '_E: 1,2' ET
• Ajouter la forme plurielle nplurals = 2; pluriel = n! = 1;

aux paramètres du catalogue