ATG ne fournit pas de manipulation d'image OOTB.
Il existe deux approches pour votre problème:
- créer un élément
media
pour chacune des images. Une image par langue Cette image aura déjà la superposition de texte incorporée. Vous avez alors une logique dans votre frontal (probablement basée sur l'architecture ATG Multi-Site) pour rendre l'image correcte pour la langue correcte.
- Codez une image dans votre page. Récupérez ensuite du texte (en fonction de la langue du site que vous consultez) et superposez-le sur l'image en utilisant CSS.
Les deux ont des avantages et des défis et cette approche n'est pas spécifique à l'ATG.