AFAIK, vous ne pouvez pas accéder au tableau de contenu du nœud unrendered à partir d'un thème, comme le traitement du thème se produit à la te dans le cycle de traitement (c.-à-d. le tableau de contenu sera déjà rendu tel que vous l'avez observé).
La méthode standard pour accéder et modifier le tableau de contenu du nœud avant il se serait rendu à mettre en œuvre hook_nodeapi()
dans un module personnalisé, réagissant à l'opération « vue ». Ceci est invoqué après que le tableau de contenu a été assemblé, mais avant qu'il ne soit rendu, vous permettant de l'ajuster à volonté. Sachez que d'autres modules peuvent également faire cela - si c'est le cas et que vous souhaitez ajuster les valeurs fournies par d'autres modules, l'ordre d'appel des modules devient pertinent et vous devrez peut-être ajuster le poids de vos modules pour assurer ça s'appelle après les autres.
ps. J'ai essayé d'imprimer $ vars ['content'] dans le fichier template.php, mais il est déjà rendu en html, et non structuré ... – aneuryzm