C'est à peu près comment j'ajoute mon fichier cpp, ne devrait pas être différent dans votre cas.
Le code ajoutera le fichier sous "SourceFiles \ SomeFolder" dans le projet et également dans le dossier "Source Files" dans l'arborescence de la vue du projet (il devrait déjà être là).
Project project = null; // you should get the project from the solution or as active project or somehow else
string fileName = "myFileName.cpp";
string fileRelativePath = "SourceFiles\\SomeFolder\\" + fileName;
// First see if the file is already there and delete it (to create an empty one)
string fileFullPath = Path.GetDirectoryName(project.FileName) + "\\" + fileRelativePath;
if (File.Exists(fileFullPath))
File.Delete(fileFullPath);
// m_applicationObject here is DTE2 or DTE2
string templatePath = (m_applicationObject.Solution as Solution2).ProjectItemsTemplatePath(project.Kind);
ProjectItem folderItem = project.ProjectItems.Item("Source Files");
ProjectItem myFileItem = folderItem.ProjectItems.AddFromTemplate(templatePath + "/newc++file.cpp", fileRelativePath);
S'il vous plaît ne vous attendez pas le code pour compiler et exécuter immédiatement - certains contrôles pour état non valide ne sont pas effectuées ici.