du site en utilisant gettext

Question

Je dois traduire le texte en anglais à germany.For que je l'ai fait la folllownig Je l'ai utilisé gettext et de travailler sur os Ubuntu 11.10 ...

1. a créé un text.php

2. Grâce à Poedit créé messages.po et messages.mo (automatiquement créé).

   Les deux fichiers .po et .mo résident dans "locale/de_DE/LC_MESSAGES".

3. Puis créé le fichier localization.php dans le même emplacement que le fichier text.php.

Mais encore quand je l'ai testé le fichier text.php il a donné en tant que chaîne non traduite ....

Pourquoi était-il si? Avez-vous fait une erreur ou laissé quelque chose d'autre ......?

Quelqu'un pourrait-il m'aider?

Answer 1

Gettext n'est pas magique. Il ne traduit pas la sortie de son propre chef lorsque des fichiers de localisation existent; vous devez appeler explicitement la fonction gettext() chaque fois que vous voulez traduire une chaîne.

Answer 2

Jetez un oeil à cette page: http://php.net/manual/en/function.gettext.php, l'exemple montre quelle initialisation faire avant que les fonctions gettext() ou _() ne traduisent réellement le texte.