CakePHP i18n, translate behavior, erreur de colonne inconnue lors de l'utilisation de find() avec conditions

Question

J'essaie de faire fonctionner le comportement translate, j'ai supprimé les comlumns traduits de la table d'origine et maintenant je reçois des erreurs lors de l'exécution de la requête suivante:

$menu = $this->Menu->find('first', array('conditions' => array('Menu.title' => 'main-nav'))); 

Mon modèle Menu:

<?php 
class Menu extends AppModel { 
    var $name = 'Menu'; 

    var $actsAs = array(
     'Translate' => array(
      'title', 'link_title', 'path' 
     ), 
     'Tree' 
    ); 

    /*var $belongsTo = array('Content'); disabled for now.. */ 
} 
?> 

Voici le SQL/erreur générée:

Warning (512): SQL Error: 1054: Unknown column 'Menu.title' in 'where clause' [CORE/cake/libs/model/datasources/dbo_source.php, line 525] 

Query: SELECT `Menu`.*, `I18n__title`.`content`, `I18n__link_title`.`content`, `I18n__path`.`content` FROM `ags_menus` AS `Menu` LEFT JOIN `ags_i18n` AS `I18n__title` ON (`Menu`.`id` = `I18n__title`.`foreign_key` AND `I18n__title`.`model` = 'Menu' AND `I18n__title`.`field` = 'title') LEFT JOIN `ags_i18n` AS `I18n__link_title` ON (`Menu`.`id` = `I18n__link_title`.`foreign_key` AND `I18n__link_title`.`model` = 'Menu' AND `I18n__link_title`.`field` = 'link_title') LEFT JOIN `ags_i18n` AS `I18n__path` ON (`Menu`.`id` = `I18n__path`.`foreign_key` AND `I18n__path`.`model` = 'Menu' AND `I18n__path`.`field` = 'path') WHERE `Menu`.`title` = 'main-nav' AND `I18n__title`.`locale` = 'en_gb' AND `I18n__link_title`.`locale` = 'en_gb' AND `I18n__path`.`locale` = 'en_gb' LIMIT 1 

Évidemment Im obtenir l'erreur parce que la colonne n'existe plus dans le modèle Menu/table, mais j'ai supposé que le comportement de traduction s'est automagically pris en charge de cela?

Answer 1

j'ai réussi à trouver une solution:

'conditions' => array('I18n__title.content' => 'main-nav')