Hébreu "Encodage d'URL" dans R?

Question

J'ai été renvoyé à la fois:

?URLencode 
#and 
?curlEscape 

Je vois que les deux fonctions fonctionnent très bien pour l'anglais, mais ne parviennent pas à fournir la traduction correcte des caractères hébreux.

Par exemple, le mot

שלום

(paix, en hébreu) ​​ devrait être le suivant:

% D7% A9% D7% 9C% D7% 95% D7% 9D

Mais à la place, les deux commandes trad mangé à:

URLencode("שלום") 
%f9%ec%e5%ed 

Que suggérez-vous? (Écrire moi-même, ou est-il quelque chose pré-fait)

Merci, Tal

Mise à jour: Mon sessionInfo:

> sessionInfo() 
R version 2.12.0 (2010-10-15) 
Platform: i386-pc-mingw32/i386 (32-bit) 

locale: 
[1] LC_COLLATE=Hebrew_Israel.1255 LC_CTYPE=Hebrew_Israel.1255 
[3] LC_MONETARY=Hebrew_Israel.1255 LC_NUMERIC=C     
[5] LC_TIME=Hebrew_Israel.1255  

attached base packages: 
[1] stats  graphics grDevices utils  datasets methods base  

Answer 1

Les deux UrlEncode et charToRaw semblent travailler pour moi ...

uRLEncode ("שלום")
[1] "% d7% a9% d7% 9c% d7% 95% d7% 9d"

En regardant le code source de UrlEncode

fonction URLEncode
(URL, réservé = FALSE)
{
OK < - pâte ("[^ - ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ",
« ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ$ _. +! * '(), ",
si (! Réservé)
"; /?: @ = & ","] ", sep =" ")
x < - StrSplit (URL "") [[1L]]
z < - grep (OK, x)
if (longueur (z)) {
y < - sapply (x [z], la fonction (x) coller ("%", as.caractère (charToRaw (x)),
sep = "", replier = ""))
x [z] < - y
}
pâte (x, effondrement = "")
}

charToRaw ("שלום")
[1] d7 d7 a9 9c d7 95 d7 9d

Quelle version de R vous utilisez?

Voici mon sessionInfo()

sessionInfo()
version R 2.10.0 (2009-10-26)
i386-pc-mingw32

locale:
[1] LC_COLLATE = English_United States.1252 LC_CTYPE = English_United States.1252 LC_MONETARY = English_United States.1252
[4] LC_NUMERIC = C = LC_TIME English_United States.1252

paquets de base attachés:
[1] Statistiques graphiques grDevices utils jeux de données de base méthodes


autres paquets attachés:
[1] preprocessCore_1.8.0

chargé par l'intermédiaire d'un espace de nommage (et non jointe):
[1] tools_2.10.0