Mots de passe en hébreu sous WinXP

Quelle est la méthode acceptée pour entrer des mots de passe dans des installations localisées en hébreu/hébreu? La boîte de dialogue de saisie du mot de passe doit-elle être alignée à droite sur les nouveaux caractères ajoutés à gauche? comme ceci:Mots de passe en hébreu sous WinXP

|----------------------| 
|    |*******| 
|----------------------|

Ou sont-ils généralement alignés à gauche avec de nouveaux caractères insérés à gauche? comme ceci:

|----------------------| 
||*******    | 
|----------------------|

Ou est-ce une autre mise en page?

Je fais des maquettes d'une version hébraïque du logiciel sur lequel je travaille et je veux savoir comment le faire normalement pour que la maquette soit correcte.

Source

2009-08-12 Skizz

Ou tout autre langage RTL d'ailleurs ... –

Un regard rapide autour, il ressemble à un grand nombre d'applications traduit/écrit pour l'hébreu sont RTL:

facebook http://www.allfacebook.com/images/fb-hebrew.gif

domino.doc

Pouvez-vous demander à qui vous confié la tâche de créer ces faux -ups ce qu'ils préfèrent? Ou en faire un de chaque et voir lequel ressemble/fonctionne mieux.

.02

Source

2009-08-12 14:05:02 Anders

Malheureusement, les personnes demandant le changement sont américains et ils essaient de vendre le produit à des entreprises en Israël. Donc, personne ne sait ce qu'un utilisateur Israelli typique attend avec un champ de saisie de mot de passe. Je ne pense pas que demander aux gens que vous vendez comment fabriquer le produit serait aussi bon. – Skizz

Je serais flatté si une entreprise se souciait assez de demander comment je veux que leur logiciel ressemble. En outre, si vous essayez de vendre votre produit sur le marché israélien sans même avoir quelques connaissances de base sur leur culture et leurs préférences, votre produit va échouer. Juste en disant ... –

Dans gnome, l'alignement de la zone de texte mot de passe change automatiquement lorsque l'utilisateur passe le clavier entre les modes hébreu et anglais. Cela sert comme un autre indice pour savoir si le mot de passe tapé est dans la bonne disposition du clavier.

Source

2009-08-12 14:12:24

Donc, c'est la disposition de l'art ascii supérieur alors. C'est comme je m'y attendais, mais le chef de projet pensait autrement. L'indice de la méthode d'entrée (c'est-à-dire le côté sur lequel le curseur est positionné) est utile. – Skizz

Mots de passe en hébreu sous WinXP

Répondre

Questions connexes