iphone application ventes internationales

Question

Est-ce que n'importe qui pourrait donner un résumé des «meilleures pratiques» pour créer une application ciblée internationalement?

1. Comment préparer l'application pour les traductions « espanol, anglais, coréen, chinois etc.)
2. Quel genre de mesures avez-vous besoin dans le processus d'approbation? Ne vous soumettez une APP ou est-il plusieurs?
3. Comment optimiser votre page iTunes Store pour travailler dans différentes langues.

le meilleur!

Answer 1

C'est en fait pretty well documented by Apple. Fondamentalement, vous ne liez pas coder en dur s dans votre programme. Vous les mettez dans un fichier séparé (dans un format particulier) et utilisez NSLocalisedString dans votre code. Vous pouvez également localiser vos fichiers NIB si vous en avez besoin. La gestion de la date est assez automatique si vous utilisez les bonnes API.

Vous soumettez une seule application. Le regroupement d'applications peut contenir de nombreuses localisations. ITunes Connect vous permet d'écrire une page différente dans chaque magasin/langue.

La «meilleure pratique», je suppose, est de suivre le guide d'Apple. Le seul conseil que j'ajouterais est de ne pas compter sur la traduction informatique; obtenir une vraie personne pour le faire si vous ne pouvez pas le faire vous-même. Google est plutôt bon mais vous ne voulez pas que quelque chose d'embarrassant se glisse!