Comment traduire des fichiers javascript dans des pylônes

Question

Nous faisons une demande en utilisant Pylons et JQuery. Nous avons utilisé la manière standard de faire des traductions, mais cela ne fonctionne pas vraiment avec javascript.

La maladresse des méthodes js-traduction est que nous devrions faire en double processus de sélection des langues, etc.

Y at-il un soutien approprié à Pylons pour JavaScript traductions?

Answer 1

J'utilise cette solution avec Pylons et ExtJS, mais je pense que vous pouvez facilement changer la fonction JS pour vos besoins ..

Dans le contrôleur Pylônes i ont la méthode qui exporte toutes les traductions (dont vous avez besoin pour ce polib - http://code.google.com/p/polib/):

import polib 
from pylons.i18n import get_lang 

... 

## method in conttroller class 
@jsonify 
def get_trans(self): 
    def get_trans(): 
     items = polib.mofile(os.path.join(config['pylons.paths']['root'], 'i18n/%s/LC_MESSAGES/app.mo' % get_lang()[0])) 
     return [{'name': item.msgid, 'value': item.msgstr} for item in items] 
    return {'translations' : get_trans()} 

partie JavaScript:

lang_store = new Ext.data.JsonStore({ 
    url: '/lang/get', 
    root: 'translations', 
    id: 'name', 
    autoLoad: true, 
    fields: ['name', 'value'], 
}); 

gettext = _ = function(_key) { 
    try { 
     return lang_store.getById(_key).data.value 
    } catch(e) { 
     return _key + "**" 
    } 
} 

maintenant, vous pouvez utiliser "gettext (STRING)" ou "_ (STRING)" fonction JS et vous obtiendrez chaîne traduite, s'il n'y aura pas de traduction, vous obtiendrez quelque chose comme UNTRANSLATED_STRING ** (avec des astérisques à la fin).

Answer 2

Une autre méthode consiste à utiliser les pylônes gettext pour générer vos propres identifiants de chaîne javascript comme ceci:

modèle html:

<script type="text/javascript"> 
    var i18n_strings = { 
     hello_world = '${ugettext('Hello World!')}', 
     goodbye_world = '${ugettext('Goodbye World!')}', 
     enter_name = '${ugettext('Enter Name:')}' 
    }; 
</script> 

maintenant dans votre javascript:

$('#some-elem').html(i18n_strings.hello_world);