En détail technique, en essayant d'interagir avec InDesign via JavaScript, il est pas considéré comme un plug-in. Un plugin InDesign est développé en C++, compilé en un fichier .InDesignPlugin et chargé dans InDesign au démarrage.
À la question réelle, en supposant que vous référez à un script InDesign (format .jsx): Oui, c'est possible. La façon la plus simple est de le faire en utilisant la classe JavaScript File de base. Exemple:
File inFile = new File("c:\temp\testfile.txt");
inFile.open("r");
String oneChar = inFile.readch();
String fiveChars = inFile.read(5);
String oneLine = inFile.readln();
Cependant, avec cette façon, il prend un peu de travail pour analyser un fichier de configuration XML. A cette fin, vous feriez mieux d'utiliser une bibliothèque créée par quelqu'un d'autre. jQuery inclut des fonctionnalités pour cela, ou vous pouvez opter pour la bibliothèque plus spécialisée XML for <SCRIPT>