problème de mot de passe sur createdb - PostgreSQL sur Mac OS X Mountain Lion

Question

Je recevais la célèbre

psql: could not connect to server: No such file or directory 
    Is the server running locally and accepting 
    connections on Unix domain socket "/var/pgsql_socket/.s.PGSQL.5432"? 

erreur en essayant de createdb dans le Terminal dans Mac OS X Mountain Lion, donc en suivant les instructions here, j'ai ajouté export PATH=/opt/local/lib/postgresql92/bin:$PATH à mon .bash_profile et maintenant si je tape which psql je reçois /opt/local/lib/postgresql92/bin/psql (où précédemment j'obtenais /usr/bin/psql).

Cependant, si j'essaie createdb database maintenant, je suis invité à entrer un mot de passe, je ne sais pas (ce n'est pas mon mot de passe de l'utilisateur par défaut), et si je saisis mal deux fois, je reçois:

createdb: could not connect to database template1: 
FATAL: password authentication failed for user "username" 

où username est mon nom d'utilisateur par défaut dans Terminal. Ce que j'essaye de faire est de créer une base de données PostgreSQL à laquelle je peux accéder à partir d'un projet Django vivant à l'intérieur d'un virtualenv. J'utilise PostgreSQL 9.2. Qu'est-ce que je fais mal?

Answer 1

createdb doit se connecter à PostgreSQL sous le capot afin d'exécuter la commande SQL qui va créer la nouvelle base de données. Par défaut, il utilise votre nom d'utilisateur de système d'exploitation pour cela. Il échoue, selon le message d'erreur, soit parce que cet utilisateur n'existe pas en tant qu'utilisateur de base de données (le plus plausible), soit parce qu'il a un mot de passe dont vous ne vous souvenez pas.

Pour corriger cela, en supposant que vous utilisez le paquet macports qui semble plausible étant donné le chemin d'installation, vous pouvez exécuter:

sudo su postgres -c '/opt/local/lib/postgresql92/bin/createdb dbname' 

La nouvelle base de données sera détenue par l'utilisateur postgres, ce qui est toujours idéal. Un choix plus judicieux serait de créer un utilisateur normal db avec votre nom d'utilisateur et rendre le propriétaire de la base de données:

sudo su postgres -c '/opt/local/lib/postgresql92/bin/createuser username' 
sudo su postgres -c '/opt/local/lib/postgresql92/bin/createdb -O username dbname' 

EDIT: La commande createuser invite ces questions (de la page de manuel):

 $ createuser joe 
     Shall the new role be a superuser? (y/n) n 
     Shall the new role be allowed to create databases? (y/n) n 
     Shall the new role be allowed to create more new roles? (y/n) n 

En répondant oui à ces deux derniers, le nouvel utilisateur aura des droits suffisants pour qu'il puisse être utilisé par la suite au lieu de postgres jusqu'à sudo, par ex. cela fonctionnera:

createuser -U username newuser 
createdb -U username newdatabase