Je trouve que quelquesNSPredicateEditor/NSPredicateEditorRowTemplate valeurs sont localisées automatiquement par OS X. Ceci est facilement observable dans la cartographie des opérateurs: .equalTo à la
est ici une image d'un NSPredicateEditor dans l'une de mes applications: Ce que je voudrais faire est d'arrêter la classe de dessin le fond gris dans chaque ligne et les lignes "séparateur" entre les