Méthode pour substituer l'étranger pour les caractères anglais en Java?

Question

En PHP j'utiliser ceci:

$text = "Je prends une thé chaud, s'il vous plaît"; 
$search = array('é','î','è'); // etc. 
$replace = array('e','i','e'); // etc. 
$text = str_replace($search, $replace, $text); 

Mais la méthode Java String « remplacer » ne semble pas accepter que des tableaux en entrée. Y a-t-il un moyen de le faire (sans avoir à recourir à une boucle for pour passer par le tableau)?

Veuillez dire s'il y a une manière plus élégante que la méthode que j'essaye.

Answer 1

Vous allez devoir faire une boucle:

String text = "Je prends une thé chaud, s'il vous plaît"; 
Map<Character, String> replace = new HashMap<Character, String>(); 
replace.put('é', "e"); 
replace.put('î', "i"); 
replace.put('è', "e"); 
StringBuilder s = new StringBuilder(); 
for (int i=0; i<text.length(); i++) { 
    char c = text.charAt(i); 
    String rep = replace.get(c); 
    if (rep == null) { 
    s.append(c); 
    } else { 
    s.append(rep); 
    } 
} 
text = s.toString(); 

Note: Certains caractères sont remplacés par plusieurs caractères. En allemand, par exemple, u-tréma est converti en "ue".

Édition: Fait beaucoup plus efficace.

Answer 2

Il y a pas de méthode standard pour autant que je sache, mais voici une classe qui fait ce que vous voulez:

http://www.javalobby.org/java/forums/t19704.html

Answer 3

Vous aurez besoin d'une boucle.

Une solution efficace serait quelque chose comme ce qui suit:

Map<Character, Character> map = new HashMap<Character, Character>(); 
    map.put('é', 'e'); 
    map.put('î', 'i'); 
    map.put('è', 'e'); 

    StringBuilder b = new StringBuilder(); 
    for (char c : text.toCharArray()) 
    { 
     if (map.containsKey(c)) 
     { 
      b.append(map.get(c)); 
     } 
     else 
     { 
      b.append(c); 
     } 
    } 
    String result = b.toString(); 

Bien sûr, dans un véritable programme vous la construction comportant à la fois de la carte et le remplacement dans leurs méthodes respectives.

Answer 4

Aucune méthode ne fonctionne de manière identique à celle de PHP dans l'API standard, bien qu'il y ait peut-être quelque chose dans Apache Commons. Vous pouvez le faire en remplaçant les caractères individuellement:

s = s.replace('é','e').replace('î', 'i').replace('è', 'e'); 

Une méthode plus sophistiquée qui ne vous oblige pas à énumérer les caractères à remplacer (et est donc plus susceptible de ne pas manquer quoi que ce soit), mais ne nécessite une boucle (qui se produira de toute façon en interne, quelle que soit la méthode que vous utiliserez) serait d'utiliser java.text.Normalizer pour séparer les lettres et les signes diacritiques, puis enlever tout avec un type de caractère de Character.MODIFIER_LETTER.

Answer 5

Une très bonne façon de le faire est d'utiliser la classe replaceEach() method from the StringUtils dans Apache Commons Lang 2.4.

String text = "Je prends une thé chaud, s'il vous plaît"; 
String[] search = new String[] {"é", "î", "è"}; 
String[] replace = new String[] {"e", "i", "e"}; 
String newText = StringUtils.replaceEach(text, 
       search, 
       replace); 

Résultats dans

Je prends une the chaud, s'il vous plait 

Answer 6

Je ne suis pas un gars de Java, mais je vous recommande une solution générique en utilisant la Normalizer class pour décomposer les caractères accentués et puis retirez les Unicode caractères « COMBINAISON ».