Utiliser un codage de caractères différent pour différentes langues dans le mailer

Question

Je travaille actuellement sur un site multilingue qui a maintenant ajouté le support de la langue chinoise au-dessus des langues originales japonaises et anglaises. Malheureusement, nous avons utilisé charset: 'ISO-2022-JP jusqu'à présent, ce qui signifie que de nombreux caractères chinois s'afficheront comme des points d'interrogation dans les e-mails envoyés aux utilisateurs. La solution idéale est d'utiliser UTF-8, bien que cela pose malheureusement quelques problèmes avec les caractères japonais.

J'ai ce code déjà que j'utilise pour envoyer des e-mails liés à la langue de l'utilisateur:

def set_language 
    language_mapping = { 
    0 => "ja", 
    1 => "en", 
    2 => "zh" 
    } 
    used_language = @reservation.user.language 
    I18n.locale = language_mapping[used_language] 
end 

Est-il possible d'ajouter une sorte de condition pour le charset à raccorder à cela? À l'heure actuelle, mes helpers mailer ont charset: 'ISO-2022-JP' mais je veux utiliser UTF-8 pour tous les utilisateurs des groupes chinois ('zh') ou anglais ('en'). Un moyen facile serait d'ajouter manuellement le jeu de caractères à chaque fois, mais cela ne semble pas être l'approche la plus «sèche».

EDIT pour plus de clarté: La ligne charset: 'ISO-2022-JP' est dans les paramètres par défaut en haut. Excuse d'avance si c'est une question vraiment stupide, mais je n'arrive pas à comprendre du tout.

Answer 1

J'ai trouvé une solution assez simple à la fin. App par défaut est UTF-8, donc je viens de l'ajouter à tout expéditeur qui a besoin ISO-2022-JP:

charset: (@reservation.user.language == 0 ? 'ISO-2022-JP' : 'UTF8'),