Les deux navigateurs utilisent des moteurs de rendu différents. Il existe des différences mineures entre eux dans la façon dont ils rendent les graphiques, en particulier les jpeg.
Les différences sont mineures mais inévitables.
La plupart du temps, cela passe inaperçu; il n'apparaît que dans les cas comme le vôtre lorsque vous essayez de le positionner contre un élément avec une couleur de fond solide qui est supposée être la même.
Vous pouvez peut-être résoudre le problème en utilisant un format d'image différent. Essayez d'enregistrer l'image en tant que PNG. Les fichiers PNG ont tendance à être rendus plus précisément entre les navigateurs que les fichiers jpeg, ce qui peut suffire à résoudre votre problème. Si cela ne résout pas votre problème, vous pouvez essayer d'utiliser la fonction de transparence alpha du PNG pour produire une image avec un fondu au transparent sur le bord, puis superposer la couleur d'arrière-plan. Cela va certainement vous donner une transition en douceur, mais est un peu plus technique, donc plus difficile à réaliser. Il vous donnera également des problèmes avec les versions plus anciennes d'IE (IE6 à coup sûr, je pense que vous serez d'accord avec IE7), car ils avaient des bugs majeurs avec la transparence PNG. (Si c'est un problème pour vous, il existe des solutions de rechange: google IEPNGFix pour en savoir plus)