Oui c'est possible, je l'ai fait dans le passé sans utiliser jQuery.
J'ai un balisage suivant:
<div id="HorThumbs" style="overflow:hidden;width:500px">
<div id="HorScroller" style="width:1000px">
//Data to be shown
</div>
</div>
var scrollStep=1;
var timerLeft,timerRight="";
function scrollDivLeft(id){
clearTimeout(timerRight);
document.getElementById(id).scrollLeft-=scrollStep;
timerRight=setTimeout("scrollDivLeft('"+id+"')",1);
}
function scrollRight(id){
clearTimeout(timerLeft);
document.getElementById(id).scrollLeft+=scrollStep;
timerLeft=setTimeout("scrollRight('"+id+"')",1);
}
Puis ajouter un événement MouseOver à vos flèches gauche et droite, en passant « HorThumbs » comme Id soit fonction scrollDivLeft ou scrollDivRight.