Comment faire pour convertir le texte ANSEL en UTF-8

Question

Comment changer le texte codé en ANSEL à UTF-8 en C#?

Answer 1

Il s'agit d'une conversion non triviale car Windows/.NET Framework ne possède pas de page de codes ANSEL. Voir here pour les travails d'une autre personne tentant cette conversion.

Answer 2

Joshperry est correct. Le site d'Eichmann a essentiellement la seule documentation autour de cette tentative pour expliquer l'encodage ANSEL. Malheureusement, il n'y a pas de code de programme, vous devrez donc le coder vous-même. Il y a un autre tableau de code (daté de décembre 2007 - je ne connaissais personne encore intéressé) pour ANSEL au: http://lcweb2.loc.gov/diglib/codetables/45.html qui vaut la peine de comparer le travail d'Eichmann, puisqu'il a admis qu'il y avait quelques codes dont il n'est pas sûr. Si vous êtes intéressé du point de vue de la généalogie, la version standard 5.5 de GEDCOM a un jeu de caractères ANSEL abrégé et quelques codages in its Appendix D.

---

Mise à jour septembre 2017: Longtemps après ma première réponse de cette question, Tamura Jones a écrit une excellente série d'articles sur ANSEL qui valent la peine de vérifier:

• GEDCOM ANSEL Table - 14 mai 2013
• LDS ANSEL versus LDS ANSEL - 18 mai 2013
• ANSEL Administratively Withdrawn-8 Juillet, 2013

Answer 3

Il existe une classe AnselEncoding (dérivant de la classe Encoding standard) disponible dans le cadre de Gedcom.NET au http://sourceforge.net/projects/gedcom-net/ qui inclut également la prise en charge de certaines extensions LDS.