Techniques de catalogue de messages spécifiques pour une application web

Question

J'ai une application web qui a un texte lisible par l'utilisateur à trois endroits: source C pour les programmes CGI, JavaScript dans les fichiers .js et les fichiers .HTML et nous envisageons l'internationalisation. J'ai déjà travaillé sur I18N d'un programme basé sur PC écrit en C et Tcl. Nous avons utilisé commun message catalogs que nous pouvions accéder à partir des deux langues. Je ne suis pas du tout certain de savoir comment cette technique s'appliquerait à une application web. J'ai vu plusieurs articles sur StackOverflow à propos de "considérations pour I18N" mais ma question concerne la technologie spécifique pour stocker et récupérer du texte dans une application web. Comment cela se fait-il habituellement?

Answer 1

Les principaux frameworks d'applications Web fournissent des moyens simples de fournir des fichiers de ressources communs pour du texte localisé. Par conséquent, une application Web peut généralement comporter un pointeur sur une ressource au lieu d'un texte littéral dans la source de balisage. Un moteur de traitement remplacera la ressource par le littéral lorsque l'utilisateur demandera une page. Par exemple, ASP.NET utilise des fichiers de ressources, Java a des fichiers .properties, dont chacun peut fournir une substitution lors de l'exécution.