Syntaxe correcte pour les balises de ressources intégrées asp.net

Question

J'essaie de localiser une application Web asp.net. Considérez le code asp.net suivant. Je cours avec CurrentCulture et CurrentUICulture mis en allemand ("DE-DE").

<%= ReportTitles.EndOfDay %> 
<asp:Literal ID="litLabel" runat="server" Text="<%$ Resources:ReportTitles, EndOfDay %>"/> 

je me attends à ces deux lignes pour donner le même résultat, mais je reçois ceci:

Auswertungen für den Tagesabschluss
Fin de la journée

En d'autres termes, la première syntaxe <%= ReportTitles.EndOfDay %> avec succès récupère la valeur du fichier ReportTitles.de.resx que nous utilisons, mais la seconde syntaxe <asp:Literal ID="litLabel" runat="server" Text="<%$ Resources:ReportTitles, EndOfDay %>"/> récupère la valeur du fichier US English ReportTitles.resx par défaut.

Quel est le problème avec la 2ème ligne? Merci

Answer 1

La mise en culture pendant la charge se situe quelque part au milieu du cycle de vie. C'est après que le contrôle littéral a été créé.

Fondamentalement, l'arborescence de contrôle est créée lorsque Page.ProcessRequest appelle FrameworkInitialize, qui appelle __BuildControlTree, une méthode générée automatiquement à partir de votre fichier de code. Il va instancier un nouveau contrôle Literal, définir toutes les propriétés et l'ajouter à l'arbre de contrôle. Il a déjà été lu depuis le ResourceManager actif. C'est avant Load, c'est même avant PreInit. Cela signifie que vous n'avez pas encore changé de culture.

<% = ...%> sera analysé dans un appel à HtmlTextWriter.Write pendant le rendu. C'est à la fin du cycle de vie, et il utilisera la nouvelle culture.

L'emplacement habituel pour implémenter ceci est soit en utilisant un HttpModule/HttpHandler soit en redéfinissant Page.InitializeCulture.

Jetez un coup d'œil à http://ghferr.free.fr/wiki/Articles/images/aspnet_page-control-life-cycle.jpg, un aperçu qui vaut la peine d'être imprimé et posé sur un mur à proximité. ;)