Je sais que vous avez dit que vous ne vouliez pas utiliser un autre plugin, mais je vous recommande d'essayer le plugin de champs personnalisés avancés avec l'extension de la galerie.
Avec c'est très facile de créer des galeries personnalisées avec votre propre balisage. Check it out here
Il a certainement résolu mes problèmes avec l'intégration de la fresque lightbox comme je le voulais. Juste quelques exemples de code outtake pour vous montrer comment utiliser les champs personnalisés:
<div id="slider" class="flexslider">
<ul class="slides">
<?php foreach($images as $image): ?>
<li>
<img src="<?php echo $image['url']; ?>" alt="<?php echo $image['alt']; ?>" />
<p class="flex-caption"><?php echo $image['caption']; ?></p>
</li>
<?php endforeach; ?>
</ul>