Je suis à la recherche d'un moyen de modifier la valeur de l'attribut DisplayName d'une propriété lors de l'exécution. Est-ce même possible dans Windows Forms?Modification de l'attribut DisplayName pour une propriété
Créez votre propre TypeDescriptionProvider pour votre classe et affectez-le au runtime à un seul objet (ou classe entière) en utilisant TypeDescriptor. Regardez également dans GetTypeDescriptor et GetProperties, et enfin AttributeArray.
En général, la création de votre propre descripteur de type n'est pas si difficile, mais vous devez lire attentivement msdn et faire beaucoup d'essais.