Vous semblez être sur la bonne voie, le pseudo de l'expéditeur est utilisé dans la ligne d'objet de l'e-mail d'invitation.
Assurez-vous que le surnom de l'expéditeur est défini au bon moment. Il ne peut être réglé après l'application cliente est synchronisé avec le serveur Glympse comme décrit ici: https://developer.glympse.com/docs/core/client-sdk/guides/common/programming-guide#configuring-user-profile
Comme décrit dans ce document, assurez-vous d'écouter l'événement GE.PLATFORM_SYNCED_WITH_SERVER
et définir le surnom de l'expéditeur à ce moment-là (ou à tout moment après). Cette règle existe de sorte que si le surnom ou l'avatar a été défini sur un autre périphérique, le client disposera d'informations à jour avant d'essayer d'appliquer un nouveau pseudonyme.
Une fois que la synchronisation a eu lieu, le pseudo de l'expéditeur est défini comme ceci
GUser user = glympse->getUserManager()->getSelf();
user->setNickname(CoreFactory::createString("Fred"));