Il semble que la colonne [EffectiveDate] de votre tableau "Premium" contient les dates et horodatages, plutôt que seulement les dates. Par conséquent, les valeurs ne seront pas liées à une entrée dans le tableau 'Dates'. Cela provoque l'affichage des valeurs sous "Vide" lorsque vous triez avec [Année].
E.g. la valeur EffectiveDate 3/1/2017 11:38:00 PM
n'existe probablement pas dans la [Date] coulmn de votre table "Dates".
Il y a plusieurs façons de résoudre ce problème. Je vous suggère de créer une colonne de date calculée dans votre tableau « primes » comme ceci:
NewDate:=DATE(YEAR([EffectiveDate]),MONTH([EffectiveDate]),DAY([EffectiveDate]))
Vous pouvez ensuite utiliser la colonne [NewDate] pour votre relation à la table « Dates ».