mauvais codage - le remplacement numérique xml est mal interprété

Question

J'ai des fichiers xml qui représentent des courriels exportés à partir d'un client de messagerie. Malheureusement, lorsque j'essaie de lire ces fichiers, les caractères spéciaux ne sont pas affichés car les caractères d'origine étaient affichés.

J'essaye de faire lire ceci correctement dans un client que j'écris. Net.

Exemple: Je reçois le remplacement numérique suivant:

á 

Cela est interprété comme:

á 

Bien que la valeur d'origine/attendu est:

ú 

A peut-être meilleur exemple:

Tað eftir er av árinum ber tó til at logga á 

interprété comme cela devient:

Tað eftir er av árinum ber tó til at logga á 

La valeur d'origine/attendu est:

Tað eftir er av árinum ber tó til at logga á 

Je peux constater que le problème semble être que .Net interprète à ° comme deux caractères séparés, alors qu'en réalité ils représentent un personnage.

je crois que je devrais être en mesure d'utiliser ce site pour traduire la valeur interprétée dans la valeur attendue (mais pas exactement les mêmes caractères je reçois): http://www.i18nqa.com/debug/utf8-debug.html

Mais je suis incapable de l'obtenir affiché correctement. Net.

x.Load(
    New StreamReader(
    File.Open("content.xml", FileMode.Open), 
    Encoding.GetEncoding(1252), True 
) 
) 

Ceci ne fait pas de différence. Si je tente Encoding.Unicode alors il ne parvient pas à lire le fichier (erreur: données au niveau racine est invalide)

Answer 1

trouvé ma réponse dans un autre post: https://stackoverflow.com/a/5130065/1113421

Nous avons fini premier chargement du document en UTF-8 , puis sur les nœuds XML que je avais besoin, je les convertis sur la volée:

code VB

Dim x As New XmlDocument 

x.Load(New StreamReader(File.Open("content.xml", FileMode.Open), Encoding.UTF8, True)) 

Dim nl As XmlNodeList = x.SelectNodes("product/HEADER/object") 

    For Each nd As XmlNode In nl 
    Dim result As String = Encoding.UTF8.GetString(Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1").GetBytes(nd.InnerText)) 
    Me.txtTemporaryTextbox.Text += result & vbCrLf 
    Next 

Cela m'a donné l'interprétation correcte des caractères étrangers dans le nd.InnerText.

Merci @JonSkeet pour l'élaboration et les liens qui m'ont pointé dans la bonne direction, pour creuser plus loin.