set/unset user presence in IRC

Question

Je programme une passerelle IRC vers un autre protocole et je souhaite que mon serveur IRC (la passerelle) avertisse le client IRC lorsque d'autres utilisateurs sont connectés ou déconnectés.

Cette fonctionnalité est prise en charge par mon client IRC (Quassel): elle me montre quand un utilisateur se définit comme /away, mais je n'arrive pas à comprendre quelle commande mon serveur IRC doit envoyer pour définir/annuler la présence de l'utilisateur.

Answer 1

Vous idéalement mettre en œuvre l'écart-notify spec IRCv3: http://ircv3.net/specs/extensions/away-notify-3.1.html

Sinon, votre client a des sondages du spam OMS souvent pour obtenir le dernier état des utilisateurs.