Comment Monotouch gère-t-il les ressources (chaînes, images, etc.)?

Question

Dans Android, j'ai mis mes chaînes d'application dans un fichier appelé strings.xml. Par exemple, pour une traduction en italien, je dois créer un dossier values-it et mettre un fichier strings.xml avec des étiquettes italiennes dans ce nouveau dossier.

Comment Monotouch gère-t-il une telle internationalisation des chaînes de caractères?

Answer 1

Vous utilisez généralement les fonctions de localisation d'Apple - dossiers spéciaux « de lproj » dans votre paquet d'applications contenant des versions localisées de vos Nibs, des fichiers, des ressources à cordes etc.

Vous pouvez trouver plus d'informations dans Apple's iOS Internationalization docs, et il y a aussi certains third-party tutorials qui sont utiles.

Bien que MonoDevelop ne fournit pas de soutien explicite pour la localisation, il suffit d'ajouter les dossiers de lproj à la racine de votre projet et marquer leur contenu comme « contenu » devrait les ajouter dans le paquet d'application correctement.

Toute ressource que vous chargez à partir de l'ensemble devrait alors charger la version localisée appropriée, le cas échéant. Cela inclut les API qui chargent automatiquement les éléments de l'ensemble, tels que l'instanciation des vues à partir de xibs/nibs, ainsi que les API pour extraire explicitement les ressources de l'ensemble. Par exemple NSBundle.LocalizedString va charger la chaîne appropriée à partir de vos ressources de chaînes.