CakePHP findList ne renvoie pas les valeurs agrégées

Question

La requête suivante renvoie un tableau contenant les ID appropriés, mais null pour toutes les valeurs.

Si je supprime la fonction d'agrégation (AVG()), elle renvoie des valeurs (pas la moyenne, bien sûr), si je choisis par ex. find('all') il renvoie la moyenne, mais pas dans le format de liste que je veux (je pourrais travailler avec cela, mais je veux essayer de le faire avec 'list' d'abord).

$progress = $this->Trial->find('list', array(
    'fields' => array(
     'Trial.session_id', 
     'AVG(Trial.first_reaction_time_since_probe_shown) AS average_reaction_time' 
    ), 
    'group' => 'Trial.session_id', 
    'conditions' => array(
     'Trial.first_valid_response = Trial.probe_on_top', 
     'TrainingSession.user_id IS NOT NULL' 
    ), 
    'contain' => array(
     'TrainingSession' => array(
      'conditions' => array(
       'TrainingSession.user_id' => $this->Auth->user('id') 
      ) 
     ) 
    ), 
    'recursive' => 1, 
)); 

La requête SQL générée retourne exactement le résultat que je veux, quand je l'envoie à la DB via phpMyAdmin. J'ai examiné the source for find('list'). Je pense que c'est dû au "chemin du tableau" pour accéder à la liste qui se fout en utilisant les fonctions dans la requête, mais je ne pouvais pas encore le résoudre (ou reconnaître mon abus de la logique de CakePHP).

Answer 1

Une fois que j'ai posté la question, Stackoverflow a commencé à me lier le correct answers.

Apparemment, cela ne peut pas être fait avec 'list' sans virtualFields.
Je ne m'attendais pas à cela parce que cela fonctionnait en utilisant les autres find-types.

$this->Trial->virtualFields = array(
    'average_reaction_time' => 'AVG(Trial.first_reaction_time_since_probe_shown)' 
); 
$progress = $this->Trial->find('list', array(
    'fields' => array('Trial.session_id','average_reaction_time') 
    /* etc... */ 
));