Rapports multilingues

Question

Existe-t-il un outil de reporting qui offre un support multilingue (à savoir anglais en-US et arabe ar-KW) et un support pour la visualisation de rapports Web dans IE6 et au-dessus. Je ne veux pas finir par faire des rapports différents pour chaque langue ajoutée. Plate-forme de développement pour cela est ASP.NET 3.5, Crystal Reports ou tout outil de reporting compatible, SQL Server 2000/2005, IIS 6/7. Une façon que j'ai trouvée fonctionne si nous ne travaillons qu'avec les données statiques, alors nous pouvons ajouter et remplacer les traductions de texte statique (étiquettes, en-têtes, etc.) en utilisant des formules de rapports. Je ne suis pas sûr si cela fonctionne avec les anciennes versions de rapports, mais j'ai testé et cela a fonctionné avec CR 9 et plus. Mais cela ne sert à rien lorsque nous devons changer le positionnement et l'ordre des colonnes de rapports aussi bien pour les langages de mise en page de droite à gauche et de gauche à droite que pour l'anglais et l'arabe ...

Quelle est la recommandation? et le moyen le plus connu/développé pour faire face à cela?

Toute idée brillante et aide serait appréciée.

Answer 1

S'il vous plaît essayer http://www.stimulsoft.com/

Cela a tout ce que vous pouvez rêver et encore plus !!!!

Je le pense!

(Il a localisation inbuild dans les rapports afin que vous ne devez pas faire de multiples rapports, etc., il suffit de changer les cultures etc si vous savez des cours de culture .net, etc.)

(Il existe une version qui fonctionne sur le Web

Answer 2

Vous pouvez utiliser i-net Clear Reports (anciennement i-net Crystal-Clear). Il prend en charge les traductions de vos rapports avec des regroupements de ressources. Il supporte également la mise en miroir des rapports arabes.

Answer 3

Notre ActiveReports Product prend en charge plusieurs langues dans le scénario que vous décrivez. Etre le numéro un vendeur de rapports de vente depuis de nombreuses années nous a également permis de faire de gros investissements dans le support international pour des langages complexes comme le japonais et le chinois que d'autres ne veulent pas utiliser pour exporter des caractères japonais ou chinois (et d'autres langues) PDF

Scott Willeke 
GrapeCity 

Answer 4

Izenda AdHoc Reports propose de nombreuses possibilités de prise en charge multilingue. Vous pouvez modifier le texte statique (étiquettes, etc.) ainsi que les testx de la base de données à la volée. Vraiment à la volée, c'est-à-dire changer de langue en un clic.

Izenda AdHoc prend en charge les langues de droite à gauche "de la boîte" et il existe déjà un pack de langue arabe. Si vous avez besoin d'un autre dialecte, vous pouvez contacter le support et ils vous diront comment l'obtenir. Et une autre bonne chose est que vous pouvez facilement modifier la traduction que vous souhaitez en éditant simplement un fichier XML simple.