Comme il n'existe pas d'approche standard qui fonctionne pour l'exportation de données relationnelles dans des documents XML, il n'existe pas non plus d'approche unique pour générer un XSD pour ces données.
Cependant ... J'ai passé un barrage similaire il y a quelques temps en créant un petit modèle de la base de données en utilisant Access, puis en exportant depuis Access vers des données XML et des fichiers de schéma XSD. (Je ne me souviens pas des commandes de menu exactes pour cela, elles n'étaient pas évidentes, mais elles existent.) Le XML et le XSD générés ne convenaient pas à mon application, mais il suffisait d'avoir cet exemple pour fonctionner j'ai commencé.
J'espère que cela aide.