Pour obtenir le nœud:
$node = node_load($X); // $X is node ID.
Pour ATTACHE un terme ID - notez que cela est très différent D7:
$node->taxonomy[$tid] = taxonomy_get_term($tid); // $tid is attaching term ID.
Pour ajouter la révision:
$node->revision = 1;
$node->log = "Programatically attached taxonomy term.";
Pour sauver noeud e - si le nœud est nouveau:
node_submit($node);
node_save($node);
ou, pour sauver le nœud si c'est un nœud existant:
node_save($node);
Dans Drupal 7, les termes sont fixés comme éléments de champ normales afin field_first_name [0] signifie la première occurrence du champ. Ne confondez pas cette fonctionnalité avec les termes. Vous pouvez en ajouter autant que vous le souhaitez.
Mise à jour: Merci à kliker pour le edit, qui a été malheureusement rejeté. Il seems Je dois modifier le poste moi-même pour obtenir son changé dans cette réponse.