Les modifications apportées aux données ne sont pas mises à jour immédiatement. Il est nécessaire de fermer la fenêtre des résultats de la requête, puis de l'ouvrir à nouveau pour voir les modifications. Est-il possible d'actualiser les données sans réouverture?Est-il possible de rafraîchir le contenu de "Afficher les données de table" sans fermer et rouvrir?
La requête générée pour "Afficher les données de table" est simplement "SELECT * FROM Mytable". Après avoir sélectionné l'option "Afficher les données de la table", vous voyez maintenant les résultats de la requête dans la nouvelle fenêtre de type de grille.
Vous pouvez modifier la syntaxe SQL pour cette requête de base en recherchant l'icône "SQL" TRÈS PETITE qui est apparue sur votre barre d'outils, ou simplement ré-exécuter la requête existante, appuyez sur la touche légèrement plus évidente marquez "sur la même barre d'outils. 
Pour référence, cette barre d'outils est appelée « Query Designer » et devrait apparaîtra lors de l'affichage de la grille-type de données SQL .. il est toujours là pour moi, mais peut-être que vous avez « perdu ou déplacé » out de vue, dans ce cas, réactiver comme d'habitude.