Ajouter un suffixe à un nombre en utilisant les cultures

Question

J'ai besoin d'écrire des dates dans différentes langues. Est-il possible d'écrire une date du 1er juillet au 3 octobre en utilisant les cultures?

Impossible de le faire Des suggestions?

EDIT

Ce que je veux dire est que si la culture choisie est l'anglais, il devrait montrer 1er Octobre 2010 si l'espagnol devrait montrer l'équivalent pour le suffixe de note espagnole (1er etc ...)

Answer 1

Eh bien, si vous insistez absolument pour le faire, voici l'approche Je prendrais.

Définir une interface simple avec une méthode qui prend un nombre et crache un suffixe.Comme ceci:

interface INumberSuffixProvider 
{ 
    string GetSuffix(int number); 
} 

Maintenant, identifier les langues que vous souhaitez soutenir. Déterminez quels sont leurs suffixes. Ecrire une classe qui implémente INumberSuffixProvider pour chacun de ces langages (il peut être utile d'écrire une classe de base qui fournit une implémentation standard assez similaire à la plupart des langages).

Enfin, créer une classe d'usine pour créer une INumberSuffixProvider pour une chaîne de culture donnée:

public class NumberSuffixProviderFactory 
{ 
    public INumberSuffixProvider GetProvider(Language language) 
    { 
     switch (name) 
     { 
      case Language.English: return new EnglishNumberSuffixProvider(); 
      case Language.German: return new GermanNumberSuffixProvider(); 

      // etc., etc. -- this is just for illustration 

      default: throw new ArgumentException("Unknown language."); 
     } 
    } 
} 

Ce n'est pas la solution la plus simple, car elle nécessite un peu de travail de votre part. Mais si vous pouvez déterminer quelles langues vous voulez soutenir, au moins une fois que vous avez la structure de base en place (ce qui est juste une esquisse d'une idée, vraiment), mettre ce code à utiliser devrait être assez facile.

Par exemple:

string FormatDate(DateTime date) 
{ 
    // These might be a static members. 
    var language = _currentLanguage; 
    var suffixProvider = _suffixProviderFactory.GetProvider(language); 

    return string.Format(
     "{0}{1} {2:MMM} {3}", 
     date.Day, 
     suffixProvider.GetSuffix(date.Day), 
     date, 
     date.Year 
    ); 
} 

Answer 2

De msdn:

string dateString = "5/1/2008 8:30:52 AM"; 
DateTime date1 = DateTime.Parse(dateString, System.Globalization.CultureInfo.InvariantCulture); 

DateTime date1 = new DateTime(2008, 3, 1, 7, 0, 0); 
Console.WriteLine(date1.ToString("F", new System.Globalization.CultureInfo("fr-FR"))); 
// Displays samedi 1 mars 2008 07:00:00 

Vous pouvez trouver des modèles DateTime.ToString() here.

Answer 3

Affichage « jour numéro année mois nom » avec le nom du mois en anglais est assez facile:

var dt = new DateTime(2010,9,9); 
var str = dt.ToString("d MMMM yyyy", CultureInfo.InvarientCulture); 

donne:

9 September 2010 

Mais il n'y a rien à custom DateTime format strings pour donner « st » suffixes, donc vous aurez besoin de le faire vous-même (non testé):

var dt = get the date ... 
var day = dt.Day; 
var dayStr = day.ToString(); 
switch (day % 10) { 
case 1: 
    dayStr += "st"; 
    break; 
case 2: 
    dayStr += "nd"; 
    break; 
default: 
    dayStr += "th"; 
    break; 
} 

var result = String.Format({0} {1:MMMM yyyy}", dayStr, dt); 

NB. Cela suppose l'anglais: différentes langues ont des suffixes différents, donc vous allez avoir besoin de construire votre propre code de culture, car NumberFormatInfo ne fournit pas de nombres oridinaux. Wikipedia a quelques informations à ce sujet (et notez que le mot genre doit être inclus) ici: http://en.wikipedia.org/wiki/Ordinal_indicator

Answer 4

Il n'y a rien de intégré au .NET Framework pour la mise en forme spécifique à la culture des nombres ordinaux, comme d'autres l'ont indiqué. Et en tout cas, dans de nombreuses langues, les ordinaux ne seraient pas utilisés dans les dates (par exemple en espagnol, la date d'aujourd'hui est "9 septembre 2009", pas "9 septembre 2009").

D'autres raisons pour lesquelles un framework à usage général tel que .NET n'est jamais susceptible d'inclure une méthode "GetOrdinalSuffix" sensible à la culture ou similaire incluent le genre (1er, 1ère en français; 1o, 1a en espagnol, ainsi que le fait qu'il peut y avoir plus d'une forme dans une langue donnée (1o/1º ou 1a/1ª en espagnol) -. celui que vous utiliseriez peut dépendre de l'encodage que vous utilisez lors de la sortie du texte

Toutes les suggestions ?

Ma suggestion serait de ne pas le faire, expliquez à vos utilisateurs que c'est complexe parce que vous devriez recherche chaque langue supportée, et les persuade de vivre sans les suffixes. Expliquez-leur aussi qu'il est préférable d'avoir des dates formatées comme toutes les autres applications qu'ils utilisent.