Je suis nouveau dans le développement de cacao. Je veux implémenter ce type de barre (ci-dessous image) dans mon application. Comment puis-je l'implémenter? Quel contrôle utiliser pour cela? 
Comment implémenter TopBar dans une application Cocoa?
Lecture Directives d'interface utilisateur Mac OS X. La section correspondant à votre question est Designing a Toolbar, mais ce serait une bonne idée de lire le document en entier. Il contient de nombreuses informations importantes sur les différents composants de l'interface utilisateur, leur utilisation et des liens vers des documents supplémentaires sur chaque composant.
Commencez avec un exemple de code associé à NSToolbar.